Storytelling techniques and young immigrants’ identities : a narratological analysis of the YA novels Just a hat and Everything sad is untrue