Aerodynamic shape optimization by multi-fidelity modeling and manifold mapping