Statistical analyses of milk traits in the New Zealand dairy cattle population