Bayesian Inference for Truck-based Methane Quantification Uncertainty