Multi-scale particle filtering for multiple object tracking in video sequences