Probing the large-scale clustering of fast radio bursts with CHIME/FRB