Navigating sustainability, affordability, and livability in Vancouver's Broadway Plan