Tracial and ideal structure of crossed products and related constructions