Practical Cost-Conscious Active Learning for Data Annotation in Annotator-Initiated Environments