Unveiling advanced mechanisms of inhalable drug aerosol dynamics using computational fluid dynamics and discrete element method