Local Probe Spectroscopy of Two-Dimensional van der Waals Heterostructures