Guided Cultural Evolution and Sustainable Development: Proof of Concept and Exploratory Results