Synthesis of β-Cyclodextrin Functionalized Cellulose Nanocrystals and Their Interactions with Amphiphilic Compounds