Rheo-PTV analysis of complex fluids