Coherent Light-Matter Coupling and Nonequilibrium Carrier Dynamics in Single-Chirality Carbon Nanotubes