Using chemical catalysis to select and diversify biological-derived intermediates