Reinforcement learning agents providing real-time formative feedback to users in training simulations