Weakly Holomorphic Modular Forms in Prime Power Levels of Genus Zero