Towards high resolution spectroscopy of molecular nitrogen ions