Testing and Multiphysics Modelling of the Shear Behaviour of Rock-Cemented Paste Backfill Interface