Exploring translational applications of diffuse in vivo flow cytometry (DIFC)