On the combinatorics of quivers, mutations and cluster algebra exchange graphs