An Exploratory Approach to Digitizing the Operational Environments for Connected and Automated Vehicles