Collaborative Chaos: Symbiotic Physical and Virtual Resistance to Pervasive Surveillance