Queer departures: migration, sexuality, and the avant-garde, 1920-1940