Gas-phase Ion Chemistry of Hydroxy and Amino-substituted Interstellar Polycyclic Aromatic Hydrocarbons and Protonated Polycyclic Aromatic Hydrocarbons