On Compact Hyperbolic Coxeter Polytopes with Few Facets