Atom-surface interactions with Rydberg atoms: an application to hybrid systems