Advancing the search for fundamental theories of nature within particle physics with machine learning