Multiscale simulation of slip flow and adsorption in carbon nanopores