The application of explicit semantic analysis in translation memory systems