Re-working boundaries: values and legitimation at the climate science–policy interface