Control and Dispersive Readout of Si/SiGe~Quantum Dots Using Atomic Force Microscopy