Rough Path Perspectives on the Itô-Stratonovich Dilemma