Atmosphere-Surface Coupling in the Marginal Ice Zone: The Influence of Surface Heterogeneity