Development of a miniaturised particle radiation monitor for Earth orbit