Hidden in plain light: high-resolution time-resolved fluorescence modelling of lung cancer