Nonlinear wave dynamics of continuum phononic materials with periodic rough contacts