Condition Assessment in Marine Elements Requiring Fluid-Structure Interaction Analysis through a Data-Driven Proxy Model Inversion Framework