High Energy and Soft-Collinear Resummation in QCD for Jet Production at Hadron Colliders