Modelling complexity and redundancy in endocytic actin polymerisation