Quantitative 3D Bioimaging Using Machine Learning