Measurement of the rare B0(s) → µ+µ↑ decay properties with full run 2 ATLAS data