Processing and glycosylation of CD46 regulate its expression and T cell responses