Wetting and spreading of viscous droplets: a critical assessment of fluid and surface properties