Glioblastoma cell behaviour: a study of chemically-induced cellular connectivity and 3D modelling of cellular migration