Newform congruences of local origin for classical and Hilbert modular forms