Modelling plant growth by investigating source-sink dynamics