Breaking Assumptions: Distinguishing Between Seemingly Identical Items Using Cheap Sensors