Ultrafast Strong-Field Vibrational Dynamics Studied By Femtosecond Extreme-Ultraviolet Transient Absorption Spectroscopy